说“创意”(2)

《后汉书·应劭列传》：“其见《汉书》二十五，《汉记》四，皆删叙润色，以全本体。其二十六，博采古今瑰玮之士，文章焕炳，德义可观，其二十七，臣所创造。”说的是撰写文章或创作文艺作品，故这里的“创造”是“创作”的意思。

由此看来，“创造”是指将两个以上的概念或事物，按一定方式联系起来，从而达到某种目的的行为。这种行为，带有从未有过的意思，属于“新”的方法、理论、成绩、东西。“创造”是物化的过程，是从无到有的制作过程。

“创意”是想出新点子，“创造”是要将这些点子运用到现实中。“创意”富有想象力，令人兴奋，并充满乐趣，“创造”则是一项艰辛的痛并快乐着的实践过程。

“创造”这个词富含动感，在今天使用非常广泛。著名的有五四新文化运动中的新文学团体“创造社”。鲁迅《关于〈小说世界〉》：“新的年青的文学家的第一件事是创造或介绍，蝇飞鸟乱，可以什么都不理。”[7]这说的是“文章”的“创作”。李二和《中国水运史》：“中华民族不仅早在7000年之前就创造了辉煌的航海历史，而且远在7000年频繁而漫长的航海中，把最早的人类文明、古代文化和科学技术带到了美洲和世界各地。”[8]这说的是“历史文化”的“建造”。

2.“创意”与“创新”

郑和航海路线图

与“创意”类似的“创新”这个词值得研究。《现代汉语词典》对“创新”的释义是：抛开旧的，创造新的；指创造性。很明显，它是与“旧”的相比较。“创新”是以现有的思维模式提出有别于常规或常人思路的见解为导向，并利用现有的知识和物质，在特定的环境中，本着理想化需要或为满足社会需求，而改进或创造新的事物、方法、元素、路径、环境，最后获得有益效果的行为。

有学者认为，“创新”这个词起源于拉丁语，有三层含义：第一，更新；第二，创造新的东西；第三，改变。[9]这样的说法比较片面。因为在古汉语中，早就有“创新”这个词。例如：

《南史·宋孝武帝殷淑仪》：“据《春秋》，仲子非鲁惠公元嫡，尚得考别宫。今贵妃盖天秩之崇班，理应创新。”[10]这里的“创新”是创立或制作新思想、新事物的意思。

《元典章·兵部三·铺马》：“有今后创新归附的百姓有呵，有铺马里上来者，他每的拜见马匹沿路上依在先体例，与草料者。”[11]这里的“创新”是最早、首先的意思。

古汉语中的“创新”，包含有更新、创造、改变这三种意思。

“创新”与“创意”联系密切。“创新”是对“创意”这种特定思维形态的肯定，因为它是人的意识的新发展，是人对于自我的重新认识。在一定程度上说，“创意”是“创新”的开始，而“创新”是对“创意”的实践和完善，两者相互促进和相互作用。“创意”和“创新”是人类社会生存和发展的不竭源泉和动力。

“创新”这个词充满青春和活力，属于当今最时髦的词汇之一，使用特别广泛。如党的十八大报告：“科技创新是提高社会生产力和综合国力的战略支撑，必须摆在国家发展全局的核心位置。”[12]文宗川等《创新方法是什么》：“创新方法是人们通过研究有关创造发明的心理过程，是在创造发明、科学研究或创造性解决问题的实践活动中总结、提炼出的有效方法和程序的总称，是人类对创新规律基本认识的成果总结，是提高再创新能力与创新成功率的有效工具。”[13]

3.“创意”与“创作”

与“创意”有关的词还有“创作”。按《现代汉语词典》的释义，“创作”就是“文艺作品”。也就是说，直接产生文学、艺术和科学作品的智力活动过程，均可称之为“创作”。

“创作”这个词，古已有之，例如明人李东阳的《麓堂诗话》：“及观其所自作，则堆叠餖飣，殊乏兴调。亦信乎创作之难也。”很明显，这里的“创作”就是指文艺创作或文艺作品。

古人对“创作”这个词的使用也不局限于文艺创作或文艺作品。例如宋人曾巩的《叙盗》：“其创作兵仗，合众以转劫数百里之间，至于贼杀良民，此情状之尤可嫉者也。”[14]清人毕沅《续资治通鉴》“宋度宗咸淳八年”条：“会回回创作巨石炮来献，用力省而所击甚远，命送襄阳军前用之。”明人刘基《筑郿大无麦禾臧孙辰告籴入齐新延厩》：“且筑者，创作邑也。”[15]明清之交的王夫之《姜斋诗话》：“盖创作犹鱼之初漾于洲渚，继起者乃泳游自恣，情舒而鳞鬐始展也。”[16]

文章来源：《自然与文化遗产研究》 网址: http://www.zrywhycyj.cn/qikandaodu/2020/1017/668.html